Un prince devint un jour fou et se prit pour une dinde. Il se sentait obligé de s'asseoir nu sous la table, picorant des os et des morceaux de pain, comme une dinde. Tous les médecins royaux abandonnèrent tout espoir de le guérir de cette folie. Le roi en fut profondément affligé.

Un sage arriva et dit : « Je vais m'engager à le guérir. » Le sage se déshabilla et s'assit nu sous la table, à côté du prince, ramassant des miettes et des os. « Qui êtes-vous ? demanda le prince. Que faites-vous ici ? » « Et vous ? répondit le sage. Que faites-vous ici ? »
« Je suis une dinde », dit le prince. « Je suis aussi une dinde », répondit le sage.

Ils restèrent assis ainsi pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'ils deviennent de bons amis. Un jour, le sage fit signe aux serviteurs du roi de lui lancer des chemises. Il dit au prince : « Qu'est-ce qui te fait penser qu'une dinde ne peut pas porter de chemise ? Tu peux porter une chemise tout en restant une dinde. » Sur ce, ils enfilèrent tous les deux une chemise.

Au bout d'un moment, le sage fit à nouveau signe et ils lui lancèrent un pantalon. Comme auparavant, il demanda : « Qu'est-ce qui vous fait croire que vous ne pouvez pas être une dinde si vous portez un pantalon ? »

Le sage continua ainsi jusqu'à ce qu'ils soient tous deux complètement habillés. Puis il fit signe de servir un repas normal, à partir de la table. Le sage demanda alors au prince : « Qu'est-ce qui te fait croire que tu cesseras d'être une dinde si tu manges de la bonne nourriture ? Tu peux manger tout ce que tu veux et rester une dinde ! » Ils mangèrent tous les deux.

Finalement, le sage dit : « Qu'est-ce qui te fait penser qu'une dinde doit rester sous la table ? Même une dinde peut s'asseoir à table. » Le sage continua ainsi jusqu'à ce que le prince soit complètement guéri.

L'histoire de Rabbi Na'hman – Le prince dindon